Prijava • Board Game Arena

Vse prijave

Prijave igre Skat

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

fixed: Hrošč je bil odpravljen

Na kaj se nanaša prijava?

Skat #64273115

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Manjkajoči prevodi: nekaj teksta je prikazano v angleščini namesto v mojem jeziku

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Manjkajoči prevodi: nekaj teksta je prikazano v angleščini namesto v mojem jeziku

Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi

Če je tako, GLASUJTE za to poročilo. Poročila z največ glasovi se obravnavajo PREDNOSTNO!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Natančen opis

Zgodovina poročil

Feb 15 th 2020 13:39 • sesselfussel • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

Hi, this "bug" or translation problem appears in EVERY game of Skat at least when played in German. The information about what colour is being played in the game is in English but some other information are in German. The wording can be somewhat "confusing" and even as a longtime Skat player I myself get often confused with this translation mixture. I contacted Sourisdudesert about the fact that I tried a couple of times to correct this in the translation system but I can't find the correct text passages and phrases. In the above example it should be "Kennobi spielt Karo" not "diamonds". And the same appears in case someone is playing "spades" which should appear as "Pik" as well as playing "clubs" should appear as "Kreuz" and of course "hearts" should appear as "Herz". Quite funny that when played Ramsch or Grand or whatever, it seems to be okay.

sourisdudesert told me to file a bug report about this, which is done with this report here. Thanks for your improvement and in case of questions let me know and I will try to help.

Apr 12 th 2020 23:09 • DrKarotte • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

There must be missing some _() in my code, I will check this. (I set this to confirmed even without checking).

Apr 13 th 2020 11:30 • DrKarotte • Hrošč je bil odpravljen:

I have now checked the string management. I think it should be fine now, but there are some new strings to be translated, so it may happen that there still appear English words until they are translated and put into the database.

Apr 15 th 2020 13:02 • DrKarotte • Hrošč je bil odpravljen:

Checked a game and seems fine now, apart from some cosmetics (missing space).

Dodaj nekaj k temu poročilu

Dodajte vse, kar se zdi primerno, da bi lahko reproducirali ta napako ali razumeli vaš predlog:

Drug ID mize/ premikanje ID-ja
Ali je F5 rešil težavo?
Se je problem pojavil večkrat? Vsakič? Naključno?
Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.

Prekliči Posodobi prijavo

#14466: "Translation mixture in German and English about important informations about the game,very confusing"

Na kaj se nanaša prijava?

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi

Natančen opis

Zgodovina poročil

Dodaj nekaj k temu poročilu

Spremeni status prijave v:

Pomoč

Prispevaj

Navigacija

Spremljaj nas