• Kopirajte / prilepite sporočilo o napaki, ki ga vidite na zaslonu, če ga imate.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Prosim, pojasnite, kaj ste hoteli storiti, kaj ste naredili in kaj se je zgodilo

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Kopirajte / prilepite besedilo, prikazano v angleščini, namesto v vašem jeziku. Če imaš posnetek zaslona te napake (priporočljivo), ga lahko naložite na poljuben način (snipboard.io for example) in tukaj prilepite povezavo. Je ta tekst dosegljiv v prevajalnem sistemu? Če ja, ali je bil preveden več kot 24 ur nazaj?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Natančno in jedrnato pojasnite svoj predlog, da bo čim lažje razumeti, kaj mislite.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Kaj je bilo prikazano na zaslonu, ko ste bili blokirani (prazen zaslon? Del vmesnika za igro? Sporočilo o napaki?)

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Kateri del pravil ni bil upoštevan pri priredbi za BGA

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Je kršitev pravil vidna na seznamu potez? Če je, pri kateri številki poteze?

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Katero potezo ste želeli narediti v igri?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kaj ste poskušali narediti, da bi izvedli to potezo v igri?

• Kaj se je zgodilo, ko ste poskusili to storiti (sporočilo o napaki, sporočilo v vrstici stanja, ...)?

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Na kateri točki v igri se je težava pojavila (katera navodila so bila prikazana)

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kaj se je zgodilo, ko ste poskušali narediti to potezo v igri (sporočilo o napaki, sporočilo v vrstici stanja, ...)?

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Prosim opiši problem s prikazom. Če imaš posnetek zaslona te napake (priporočljivo), ga lahko naložite na poljuben način (snipboard.io for example) in tukaj prilepite povezavo.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Kopirajte / prilepite besedilo, prikazano v angleščini, namesto v vašem jeziku. Če imaš posnetek zaslona te napake (priporočljivo), ga lahko naložite na poljuben način (snipboard.io for example) in tukaj prilepite povezavo. Je ta tekst dosegljiv v prevajalnem sistemu? Če ja, ali je bil preveden več kot 24 ur nazaj?

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kateri brskalnik uporabljaš?

• Natančno in jedrnato pojasnite svoj predlog, da bo čim lažje razumeti, kaj mislite.

This is related to ticket 30378 that also suggested some terminology changes. These terminology changes would need to be coordinated across the game text, the Rules Summary, and the PDF instructions, so I am presenting them in reports instead of in the translation system.

Currently, "critical attack" is used to refer to two completely separate things, the hex action that only results in 2 damage upon a successful accuracy roll, and the dice result that results in 2 damage regardless of the accuracy roll. I suggest distinguishing these with separate terms, specifically by changing the hex action term to "dual attack." Generally, in dice rolling games, a "critical attack" is not a type of attack, but a result from an attack. So "critical attack" should be reserved for the dice result.

In contrast, "dual attack" would intuitively refer to a type of attack. And "dual attack" intuitively means two attacks occurring at once, subject to the same rules as a single attack. (Alternatively, I considered "double attack," but I prefer "dual attack" because it sounds like two linked, simultaneous attacks, which properly suggests double the firepower, whereas "double attack" might lead to the misconception that two separate, sequential rolls would occur, which would be incorrect.)

• Kateri brskalnik uporabljaš?