Prijava • Board Game Arena

Vse prijave

Prijave igre penaltychallenge_displayed

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Hrošč je bil odpravljen

Na kaj se nanaša prijava?

penaltychallenge #170700407

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Manjkajoči prevodi: nekaj teksta je prikazano v angleščini namesto v mojem jeziku

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Manjkajoči prevodi: nekaj teksta je prikazano v angleščini namesto v mojem jeziku

Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi

Če je tako, GLASUJTE za to poročilo. Poročila z največ glasovi se obravnavajo PREDNOSTNO!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Natančen opis

Zgodovina poročil

May 11 th 2021 15:40 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

May 11 th 2021 18:46 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

Also no translation:
My Hand

May 12 th 2021 01:32 • ufm • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

May 13 th 2021 10:21 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

May 19 th 2021 10:13 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

Jun 4 th 2021 13:38 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

Jun 15 th 2021 14:25 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

Jun 16 th 2021 10:30 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

Sep 29 th 2021 09:49 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

Sep 29 th 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Razvijalci potrebujejo nekaj več informacij, da ponovijo to napako:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

Oct 5 th 2021 13:16 • januszk0 • Razvijalci potrebujejo nekaj več informacij, da ponovijo to napako:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

Oct 5 th 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • To ni hrošč:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

Oct 5 th 2021 22:11 • ufm • To ni hrošč:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

Oct 5 th 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

Oct 5 th 2021 23:37 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

100% of the text was translated into Polish !!!

Oct 7 th 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • Hrošč je bil odpravljen:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

Oct 8 th 2021 15:59 • januszk0 • Hrošč je bil odpravljen:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

Oct 8 th 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Hrošč je bil odpravljen:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

Oct 9 th 2021 07:52 • januszk0 • Hrošč je bil odpravljen:

Now is good.

Dodaj nekaj k temu poročilu

Dodajte vse, kar se zdi primerno, da bi lahko reproducirali ta napako ali razumeli vaš predlog:

Drug ID mize/ premikanje ID-ja
Ali je F5 rešil težavo?
Se je problem pojavil večkrat? Vsakič? Naključno?
Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.

Prekliči Posodobi prijavo

#40934: "Several phrases are not translated"

Na kaj se nanaša prijava?

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi

Natančen opis

Zgodovina poročil

Dodaj nekaj k temu poročilu

Spremeni status prijave v:

Pomoč

Prispevaj

Navigacija

Spremljaj nas