#46104: "Il gioco non viene tradotto"
Na kaj se nanaša prijava?
Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj
Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj
Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi
Če je tako, GLASUJTE za to poročilo. Poročila z največ glasovi se obravnavajo PREDNOSTNO!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Natančen opis
-
• Kopirajte / prilepite sporočilo o napaki, ki ga vidite na zaslonu, če ga imate.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Prosim, pojasnite, kaj ste hoteli storiti, kaj ste naredili in kaj se je zgodilo
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Kopirajte / prilepite besedilo, prikazano v angleščini, namesto v vašem jeziku. Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Je ta tekst dosegljiv v prevajalnem sistemu? Če ja, ali je bil preveden več kot 24 ur nazaj?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Natančno in jedrnato pojasnite svoj predlog, da bo čim lažje razumeti, kaj mislite.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Kaj je bilo prikazano na zaslonu, ko ste bili blokirani (prazen zaslon? Del vmesnika za igro? Sporočilo o napaki?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Kateri del pravil ni bil upoštevan pri priredbi za BGA
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Je kršitev pravil vidna na seznamu potez? Če je, pri kateri številki poteze?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Katero potezo ste želeli narediti v igri?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Kaj ste poskušali narediti, da bi izvedli to potezo v igri?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• Kaj se je zgodilo, ko ste poskusili to storiti (sporočilo o napaki, sporočilo v vrstici stanja, ...)?
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Na kateri točki v igri se je težava pojavila (katera navodila so bila prikazana)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Kaj se je zgodilo, ko ste poskušali narediti to potezo v igri (sporočilo o napaki, sporočilo v vrstici stanja, ...)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Prosim opiši problem s prikazom. Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Kopirajte / prilepite besedilo, prikazano v angleščini, namesto v vašem jeziku. Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Je ta tekst dosegljiv v prevajalnem sistemu? Če ja, ali je bil preveden več kot 24 ur nazaj?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
-
• Natančno in jedrnato pojasnite svoj predlog, da bo čim lažje razumeti, kaj mislite.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v92
Zgodovina poročil
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Dodaj nekaj k temu poročilu
- Drug ID mize/ premikanje ID-ja
- Ali je F5 rešil težavo?
- Se je problem pojavil večkrat? Vsakič? Naključno?
- Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
