Prijava • Board Game Arena

Vse prijave

Prijave igre zener_displayed

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Hrošč je bil odpravljen

Na kaj se nanaša prijava?

zener #193234261

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Manjkajoči prevodi: nekaj teksta je prikazano v angleščini namesto v mojem jeziku

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Manjkajoči prevodi: nekaj teksta je prikazano v angleščini namesto v mojem jeziku

Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi

Če je tako, GLASUJTE za to poročilo. Poročila z največ glasovi se obravnavajo PREDNOSTNO!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Natančen opis

Zgodovina poročil

Aug 10 th 2021 11:03 • januszk0 • Razvijalcem tega hrošča še ni uspelo reproducirati:

Aug 10 th 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

Aug 28 th 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil odpravljen:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

Aug 29 th 2021 00:32 • januszk0 • Hrošč je bil odpravljen:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

Aug 29 th 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

Aug 29 th 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

Aug 30 th 2021 14:08 • januszk0 • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

Unfortunately, it's still bad.

Aug 30 th 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

Aug 31 st 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil odpravljen:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

Aug 31 st 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil potrjen s strani razvijalcev:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

Sep 2 nd 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Hrošč je bil odpravljen:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Dodaj nekaj k temu poročilu

Dodajte vse, kar se zdi primerno, da bi lahko reproducirali ta napako ali razumeli vaš predlog:

Drug ID mize/ premikanje ID-ja
Ali je F5 rešil težavo?
Se je problem pojavil večkrat? Vsakič? Naključno?
Če imaš posnetek zaslona te napake (priporočljivo), ga lahko naložite na poljuben način (snipboard.io for example) in tukaj prilepite povezavo.

Prekliči Posodobi prijavo

#46333: "The names of piece were not translated"

Na kaj se nanaša prijava?

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj

Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi

Natančen opis

Zgodovina poročil

Dodaj nekaj k temu poročilu

Spremeni status prijave v:

Pomoč

Prispevaj

Navigacija

Spremljaj nas