#77901: "Translation: removing a space results in error message"
Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj
Kaj se je zgodilo? Prosimo, izberi spodaj
Prosimo preverite ali že obstaja poročilo o isti zadevi
Če je tako, GLASUJTE za to poročilo. Poročila z največ glasovi se obravnavajo PREDNOSTNO!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Natančen opis
• Kopirajte / prilepite sporočilo o napaki, ki ga vidite na zaslonu, če ga imate.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Prosim, pojasnite, kaj ste hoteli storiti, kaj ste naredili in kaj se je zgodilo
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Kopirajte / prilepite besedilo, prikazano v angleščini, namesto v vašem jeziku. Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Je ta tekst dosegljiv v prevajalnem sistemu? Če ja, ali je bil preveden več kot 24 ur nazaj?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Natančno in jedrnato pojasnite svoj predlog, da bo čim lažje razumeti, kaj mislite.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Kaj je bilo prikazano na zaslonu, ko ste bili blokirani (prazen zaslon? Del vmesnika za igro? Sporočilo o napaki?)
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Kateri del pravil ni bil upoštevan pri priredbi za BGA
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Je kršitev pravil vidna na seznamu potez? Če je, pri kateri številki poteze?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Katero potezo ste želeli narediti v igri?
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kaj ste poskušali narediti, da bi izvedli to potezo v igri?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Kaj se je zgodilo, ko ste poskusili to storiti (sporočilo o napaki, sporočilo v vrstici stanja, ...)?
• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Na kateri točki v igri se je težava pojavila (katera navodila so bila prikazana)
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kaj se je zgodilo, ko ste poskušali narediti to potezo v igri (sporočilo o napaki, sporočilo v vrstici stanja, ...)?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Prosim opiši problem s prikazom. Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Kopirajte / prilepite besedilo, prikazano v angleščini, namesto v vašem jeziku. Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Je ta tekst dosegljiv v prevajalnem sistemu? Če ja, ali je bil preveden več kot 24 ur nazaj?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
• Natančno in jedrnato pojasnite svoj predlog, da bo čim lažje razumeti, kaj mislite.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Kateri brskalnik uporabljaš?
Google Chrome v108
Zgodovina poročil
I can't remeber getting this error message when editing translations. Did you get them in more than one session?
But it might be a special situation here. The translation system has recently been changed so that changes only in spaces don't count as "real" change (in the sense of earning gift points). The gift points are then tributed to the former translator. In this case it was the machine, which might cause this error message.
${workers_cost}${coins_cost} --> ${workers_cost} ${coins_cost}
(${workers_cost}) --> ( ${workers_cost} )
But I tried translate.google.com, and the same error didn't appear. Strange.
"The translation system has recently been changed so that changes only in spaces don't count as 'real' change"
While the inserted spaces in machine translations has been a (small) problem for a long time, the error message when changing just spaces didn't show up until the recent change.
The error message shows up every time I just change a space or two.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Dodaj nekaj k temu poročilu
- Drug ID mize/ premikanje ID-ja
- Ali je F5 rešil težavo?
- Se je problem pojavil večkrat? Vsakič? Naključno?
- Če imate sliko zaslona te napake (dobra praksa), lahko uporabite Imgur.com za nalaganje in kopirate/prilepite povezavo do slike tukaj.