If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Pogosto zastavljena vprašanja



Kazalo

Board Game Arena osnove

Kaj je Board Game Arena?

What, you don't know yet? Let's bring you up to speed! Board Game Arena (BGA) is an online board games platform.

With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!

Za hiter pregled si oglejte našo stran "Predstavitev BGA".

Kaj pomeni "igranje v živo"?

When playing a real-time game, your opponents are connected to the game platform during the entire game. They can see your moves and react to them immediately - as is the case in the real world.

Kaj pomeni "igranje potezne igre"?

When playing a turn-based game, players do not need to be connected all the time. They leave and come back when it's their turn to play. Once all your opponents have completed their moves you are notified that it is your turn (by email or on your next visit to the site). Then you can access this game, take your turn, and the process repeats for the next player.

Kaj potrebujem za igranje?

Your browser... and that's all! Board Game Arena does not require anything else. This way, you can play from any device, anywhere, anytime!

However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.

Za najboljšo igralno izkušnjo priporočamo naslednje brskalnike:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Uradno podpiramo naslednje brskalnike:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Podpiramo tudi igranje na iPadu in drugih tablicah ter mobilnih telefonih.

Lahko igram zastonj?

Na Board Game Arena lahko brezplačno igrate družabne igre in uporabljate večino storitev. Nekatere dodatne storitve so na voljo samo članom z računom "Premium".

Za več informacij o prednostih Premium članstva poglejte stran »Premium članstvo«.

Ljubim BGA! Kako lahko pomagam?

Hvala! Board Game Arena je spletno mesto skupnosti, ki obstaja in raste s prispevki številnih strastnih igralcev.

Prispevate lahko na več načinov, kot so:
  • If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
  • If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
  • If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Igra

Kako pričnem novo igro?

Go on the 'Play now' section, select your prefered game mode (ex: 'Real-time'), find the game you want to play, and then click on the 'Play' button.
  • Če ste izbrali način "Samodejni nasprotniki", samo počakate, da se pridružijo.
  • Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!

Kaj če se nihče ne pridruži moji mizi?

Za najbolj priljubljene igre lahko najdete igralce kadarkoli. Za druge igre vam svetujemo, da če trenutno ne morete najti nasprotnikov, se vrnete, ko je največ igralcev na spletu (okoli 21:00 GMT+1).

Namig: preverite število prijavljenih igralcev, ki so voljo za določeno igreo, preden zaženete mizo za to igro.
Namig: če ni nihče na voljo za igro v realnem času, jo lahko spremenite v potezno igro in se vam lahko ostali igralci pridružijo ure/dneve po tem, ko ste igro kreirali.

Ali se lahko hkrati pridružim več mizam v realnem času?

Da, hkrati se lahko pridružite ali ustvarite več miz v realnem času z uporabo lobija Ročno.

This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.

When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.

For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.

Še en primer: če želite igrati Saboteurja, priporočamo, da se pridružite vsem odprtim mizam.

Pridružil sem se igri. Kdaj se prične?

Za igre v resničnem času ima vsaka miza gostitelja, ki je ustvarjalec mize. Gostitelj mize je odgovoren, da začne igro, ko je zadovoljen s številom igralcev, ki so se pridružili mizi. Če ste gostitelj mize in ne morete zagnati igre, je to večinoma zato, ker se mizi še ni pridružilo dovolj igralcev.

Pri igrah v potezah se igra začne takoj, ko je doseženo največje število igralcev. Gostitelj mize se lahko odloči ročno zagnati igro kadar koli po tem, ko se pridruži minimalno število igralcev, potrebnih za igranje te igre.

Kako lahko igram igro za enega igralca?

There are an increasing number of games available for solo play on BGA. To find these games, you can go to the Games page and filter by "Number of players: Solo."

Za solo igro v načinu „Ročno“:
  • Ustvari novo mizo
  • Izberite "Prijateljski način" za možnost "Igralni način".
  • Zmanjšajte število igralcev na 1
  • Odprite mizo drugim igralcem (v tem primeru jih sicer ni, vendar je to še vedno potreben korak)
  • Začnite igro.

Za solo igro v načinu „Samodejno“:
  • Za spremembno možnosti klikni ikono zobnika
  • Klikni „Pokaži napredne možnosti“
  • Nastavite »Friendly mode« na zeleno, nato »Normal mode« na rdečo za možnost »Game mode«
  • V razdelku „Število igralcev“ nastavite „1 igralec“ na zeleno, vse ostale možnosti pa označite rdeče
  • Klikni „Igraj sedaj“.

Kaj pomeni obarvani krog ob imenu igralca?

online_.png : Ta igralec je aktiven. Pred kratkim je zaključil akcijo.
inactive_.png : This player is inactive. He or she is connected to the website but has not performed any action recently.
offline_.png : Ta igralec ni povezan.

Kaj pomenijo ikone poleg imena igralca?

active_player.gif : Ta igralec je na vrsti za potezo.
active_player_clockalert.gif : This player must make a move now, and has used up all his/her available thinking time. Can someone wake them up? ;)
active_player_nonack.gif : This player must make a move now, but is probably not aware of this fact. If the situation doesn't change, it might mean that this player has a connection issue.
: When the 'normal' avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for their turn to play.

Igralec ne igra. Kaj lahko storim?

First, please remember that other players have the right to think as long as they need to about their next move... Well, as long as there is still some time left on their game clock, that is. After that, you can use the chat to ask this player to confirm that he or she is still thinking about how to play.

If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
  • Ta igralec bo kaznovan z zmanjšanjem ugleda, ker je zapustil igro (za več podrobnosti glej „Ugled / karma“).
  • This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
  • Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
  • Vse nadaljne poteze te osebe bodo preskočene.

With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)

Kako točno deluje igralni čas?

Before playing each game, depending on the 'Speed' settings, you can see two values: the initial time amount and the additional time per turn.

Ko ste na vrsti za razmišljanje, se vaš preostali čas začne odštevati.

Čas, ki ga imate na voljo za igranje, se redno podaljšuje (običajno vsakič, ko ste na vrsti).

If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.

Nekatere podrobnosti in posebni primeri:
  • There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
  • If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
  • Ko igro igrate prvič, vam je dodeljeno dvakrat več časa.
  • Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
  • For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.

Kako se spopadate z naključnimi dogodki (met kock, mešanje kart ...)?

Za kocke in enakovredne akcije »izberi število« uporabljamo PHP funkcijo »random_int«. This function has a cryptographically secure randomness, which means that it may be even better than real dice :)

For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.

Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.

Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.

Kaj če igralec naredi kaj narobe?

The Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain good behavior. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.

If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. Učinki rdečega palca:
  • Ta igralec ne bo mogel več igrati z vami (razen če se srečata na turnirju).
  • Ta igralec vam ne bo mogel pošiljati zasebnih sporočil ali spremljati vaših iger kot gledalec.

If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.

Uporaba preddverja `Samodejni način`: kako delujejo možnosti igre?

Ko uporabljate preddverje v "Samodejnem načinu", lahko s klikom na zobnik določite svoje nastavitve za različne možnosti igre.
  • "Lahko igram z ..." pomeni, da ste pripravljeni igrati v igrah s to lastnostjo.
  • `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
  • `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
  • `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.

Kako dolgo ostane odprta igralna miza, ko nihče več ne igra?

Če v igri nekaj časa nihče ne naredi poteze, se ta igralna miza samodejno zapre, da se sprostijo strežniški viri:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • Potezna igra se samodejno zapre, če v 40 dneh ni bilo nobenega premika.

Kaj so alfa in beta igre in zakaj smo nanje opozorjeni?

Alpha and beta games on Board Game Arena are works in progress. Alpha games are in the very early stages of development, so they might be unfinished, and you're asked not to share anything about them. It's also expected that you'll provide feedback to help improve the game. Beta games are a bit more polished but can still have bugs or issues. The warnings are there to remind you about potential problems (like bugs or instability) and to encourage you to report anything you encounter to help the developers refine the game.

Tvoj račun, ugled ter uvrstitve

Kako delujejo točke ugleda (karma)?

The Karma score (☯) is a quick way to check if a player has a good reputation on BGA (does not quit games, is friendly and fair play, ...).

Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.

Vaš začetni Karma rezultat je 75 ☯ (največ 100☯). Nato:
  • Vsakič, ko končaš igro, kjer tvoj čas ni bil negativen v katerem koli delu igre, dobiš +1☯.
  • If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
  • Če zamudite načrtovano turnirsko igro: -4☯.

Kaj je kodeks ravnanja?

Na Board Game Areni ne smeš:
  • Zmanjka časa na uri igre.
  • Namerno zapustite igro v teku.
  • Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
  • Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
  • Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
  • Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
  • Se udeležiš v provokaciji / triumfiranju / defetizmu ... čemerkoli, kar ni poštena igra.
  • Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Nasprotovanje tem pravilom bo vplivalo na vaš ugled.

Zakaj sem prejel/a obvestilo o naslovu IP, ko sem se pridružil/a mizi?

When you join a table, you may receive a message informing you that a player is playing from the same IP address as another player. This means they could potentially be sharing information. We've decided to display this warning to let you know. You are free to decide whether or not you wish to participate in this game. For more details please check out our 'Multi account policy'.

Kaj je popolnoma prepovedano?

Na Board Game Areni je popolnoma prepovedano:
  • Žalite druge igralce na kakršen koli način.
  • Odpiranje več računov, da bi igral sam s sabo ter tako izboljšal svojo uvrstitev.
  • Trolanje, zmerjanje administratorjev ali moderatorjev, brezpredmetne kritike ali obrekovanje.
Going against these rules can lead to the removal of your account and/or a ban from the website.

Katere smernice moram upoštevati pri komuniciranju?

The general rule you should follow is to talk to people (in the forum, in the chat, ...) as if they were friends that you invited to play at your home: then you'll naturally give them your attention and be kind to them so that everyone feels welcome and at ease. Vedno je zabavno igrati s prijatelji!

You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!

And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.

Turnirji in karma: kakšna so pravila?

Za igranje na turnirju moraš imeti minimalni ugled (privzeta vrednost je 65☯).

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).

Kako je izračunana moja ELO uvrstitev?

The players ELO score on BGA is based on the ELO formula, which is one of the most popular ways to evaluate a player level. Please check Wikipedia if you are interested in the theory.

Na BGA dobiš svojo ELO uvrstitev za vsako igro posebej. Če igre še nikoli niste igrali, je vaše število točk ELO nič.

When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.

The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
  • W je rezultat igre: 1 za zmago, 0 za poraz, 0.5 za izid.
  • R je razlika med ELO točkami med tabo in tvojim nasprotnikom.
  • p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
  • K, "faktor elastičnosti", ima vrednost, ki je odvisna od števila iger, ki ste jih igrali: 60 za prvih 10 iger, 40 za med 11. in 20. igro, 20 za od 21. igre naprej.

Nekaj podrobnosti in posebnih primerov:
  • V vaši prvi igri vedno dobite vsaj 1 ELO, tudi če izgubite igro.
  • Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
  • When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
  • When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
  • When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.

ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).

Zakaj so za nekatere igre onemogočene uvrstitve in tekmovalni način igranja?

Nekatere igre niso primerne za tekmovalni način spletnega igranja na Board Game Arena.To se lahko zgodi iz več razlogov:
  • the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
  • igra je bila morda zaključena;
  • there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
In any of those cases, or if a specific reason does not allow for a fair competitive basis for a game, rankings and competitive modes will be disabled (with matching trophies).

Zakaj za to igro nisem prejel(a) pokala za najvišjo uvrstitev?

To be awarded the top rank trophies, you need to have reached at least 300 ELO (otherwise, the first people playing the game would just get the trophies immediately). Also, there needs to be enough active players (at least 1000/300 in the last two months for the top20/top10), otherwise the achievement would not be significant.

Kako lahko izbrišem svoj račun?

Dobro premislite ... Zakaj bi želeli to storiti? Pogrešali vas bomo!
Če ste trdno prepričani, da to želite storiti, pojdite pod 'Nastavitve-> Račun-> Izbriši BGA račun'.

Zakaj so nekateri moji prijatelji izginili?

Zaradi nedavne spremembe upravljanja prijateljev na Board Game Arena so bili odstranjeni nekateri stari prijatelji. Po novem namreč niso več dovoljena nevzajemna prijateljstva.

Odslej morate za novo prijateljstvo najprej poslati prošnjo. Če igralec, kateremu ste poslali prošnjo, to sprejme, boste postala prijatelja. Prijateljstvo vam omogoča, da vidite, kdaj je vaš prijatelj na spletu, in spremljate informacije in novice o njem.

Vsa nevzajemna prijateljstva, ki so obstajala pred to spremembo, so bila odstranjena in pretvorjena v potekle zahteve za prijateljstvo.

Te potekle prošnje za prijateljstvo lahko najdete tako, da v zavihku Prijatelji kliknete »Prikaži več ...«. Če še vedno želite biti prijatelj s katerim od teh igralcev, mu lahko še vedno pošljete prošnjo za prijateljstvo.

Premium

Kako delujejo Premium igre?

Samo Premium člani lahko ustvarijo nove mize za Premium igre.
Ko je miza ustvarjena, se lahko pridruži vsakdo (tudi člani, ki niso Premium).

This way, you only have to buy 1 Premium membership to play Premium games with your friends (or anyone else).

Zakaj so nekatere igre Premium, nekatere druge pa ne?

Vsak založnik iger se odloči, ali naj bodo njihove igre na BGA kot Premium ali ne.

Upoštevajte, da je velika večina iger na BGA brezplačna za vse :)

Z nekom želim igrati z istega mesta: moram kupiti 2 Premium članstvi?

Ne: potrebujete samo eno Premium članstvo.
If a Premium member is playing at a table, all restrictions based on location are removed for all other participants at this table.

Zakaj je igranje z iste lokacije na voljo samo z 1 članom Premium?

Playing on BGA from the same location is not something common since if you are at the same place you can play with the real physical board game. It makes sense to make it a Premium feature, so that using BGA stays a way to discover and enjoy board games with the whole world and does not become just a way to avoid buying the real physical game.

With this restriction, we also mean to limit the possibilities for cheaters to play against themselves to boost their rankings.

Kaj je način Vročega stola in kako deluje?

Using Hotseat mode (Premium feature), you can play with your friends from the same computer or other device.

Create a simple game table on BGA, click on 'Invite a friend' button, and select 'Hotseat' for each of your opponents.

Kako se zaračuna Premium članstvo?

Premium članstvo je naročnina: zaračunava se periodično.

The monthly membership is billed every month: if you subscribe on March 13th, you will be billed on April 13th, May 13th, and so on.

Letno članstvo se zaračuna enkrat letno. Ker ste zavezani za eno leto, ima to članstvo velik popust.

If you prefer to pay manually for each membership period, we advise you to use the Paypal payment option as we do not renew automatically memberships payed using Paypal.

Kako prekličem članstvo? Ali lahko kadar koli prekličem članstvo?

Premium članstvo lahko kadar koli prekličete na zavihku »Račun« v razdelku »Nastavitve«.

Whenever you cancel your membership, you always remain Premium for the period you have already paid for.

Kako lahko posodobim svoje podatke o plačilu? Kako lahko posodobim svojo številko kreditne kartice?

Edini način za to je, da se ponovno naročite z novimi podatki za plačilo:

  • Pojdite na Premium stran: https://boardgamearena.com/premium
  • Prekličite vašo trenutno naročnino (preostalo članstvo ne bo izgubljeno)
  • Izberite mesečno ali letno članstvo in vnesite nove podatke o plačilu.

Note: the payment on the new Credit Card will not occur before the end of your current active membership period.

Kaj se zgodi, če sem že Premium in pridobim brezplačno članstvo?

If you get one free Premium month by helping BGA, your current membership period is extended by one month.

For example, if you should have been billed on April 13th, you will be billed one month later instead.

Please note that if you get your free month just before the renewal of your membership, it may be impossible to cancel the next billing so we may have to delay the subsequent bill instead.

Razpoložljive namizne igre

Katere igre so na voljo?

Board Game Arena offers a wide selection of board and card games, with a strong focus on modern ('European style') board games.

Celoten seznam najdete na strani 'Igre'.

Kako izberete igre, ki postanejo dostopne preko spleta?

Za objavo igre na BGA potrebujemo 2 stvari:
  • The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
  • A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.

So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
  • We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
  • The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
  • The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
  • Adaptacija igre je pripravljena, vendar čakamo na določen trenutek ali dogodek, da jo izdamo.

Če samo želiš predlagato novo igro za BGA: najboljši način, da nam pomagate, da bi to igro vključili na BGA, je, da ne pišete nam, ampak da pišete izdajatelju te igre in mu sporočite, kako odlična je BGA, tako da jih spodbudite, da nam dajo dovoljenje :)

resnično pomaga, zato prosim naredi to! Lahko jim pošljete naslednjo povezavo, ki vsebuje vsa potrebna pojasnila:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Kaj pa dodatki iger?

Game expansions follow the same selection and development process than games. There can be various reasons why a game publisher doesn't want the expansion online, and sometimes we don't find a developer who has the time to develop it.
Na vrh

Sem založnik: zakaj in kako lahko moja igra postane del Board Game Arene?

The main goal of Board Game Arena is to make it easy for players to discover new games, learn to play them and love them. We think that there are only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who plan to buy them soon!

For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.

Arena (tekmovalni način)

Kaj je način igre Arena?

Način Arena je glavni tekmovalni način za vse igre na Board Game Arena.

Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!

Kako to deluje?

Arena način temelji na letnih časih.

Sezona traja 3 mesece, zato so vsako leto 4 Arena sezone .

Na koncu sezone bodo vrhunski igralci za vsako tekmo novi BGA svetovni prvaki.

Kaj pa, če me ne zanima tekmovalna igra?

Arena Mode is 100% optional. You can play on BGA using 'Simple mode' and never care about it.

Kakšna so pravila Arena Mode?

Sprva: nekatera pravila načina Arena se lahko spremenijo iz ene sezone v drugo.

To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').

When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.

When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).

Ko izgubite igro, izgubite točke Arena. Vendar ne morete imeti manj kot 0 točk.

(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).

When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.

Vaš cilj je seveda doseči najvišjo ligo pred koncem sezone :)

Koliko lig je?

It depends on the popularity of the game: the most popular a game is, the more leagues there are (and the most difficult it is to reach the top).

Kaj je 'Elitna liga'?

The most active players for a given game (especially the best ones) may reach the most prestigious league: the Elite league.

In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion

This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.

Kaj se zgodi na koncu sezone?

For each game, the best players will receive the BGA world champion trophies for the season depending on their final rankings.

Ko se začne nova sezona, vsi preidejo v nižjo ligo (in EAS se resetira).

Kaj je "format igre v areni"?

The Arena format is a set of game settings that apply to all tables played in Arena mode. This keeps all Arena games for a particular game consistent, ensuring a fair and competitive environment.

Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.

In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).

Kaj pa potezne igre?

Način dvorane je namenjen tako igram v realnem času, kot tudi igram s potezami

The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.

For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).

Kaj se je na koncu sezone zgodilo s poteznimi igrami v Areni?

5 days before the end of the season, it is not possible to start new Arena turn-based games anymore.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.

Drugi igralci za to igro ne bodo dobili ali izgubili točk v areni.

Igra se lahko nadaljuje, vendar ne bo vplivala na uvrstitev v areni.

Kaj je guru igralec?

For each game on BGA, the most prolific players in the last 30 days are eligible to become the Game Gurus.
Guruji so izbrani vsak dan in bodo ohranili svoj status najmanj en mesec.

Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Oni so tudi tisti, ki ocenjujejo vadnice Alpha.

Guru igralci bodo v prihodnosti dobili še več pristojnosti.

Kako postati guru igralec?

Your karma must be at least 90, and you must have been registered on Board Game Arena for at least one year.
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).

Veljajo lahko tudi drugi pogoji.

Tehnične težave

Kaj lahko storim, če imam težave s spletnim mestom?

Večino težav na tej spletni strani je možno rešiti s preprostim osveževanjem spletne strani (ali "F5").

If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.

If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.

Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.

Zakaj ta hrošč še ni bil popravljen?

Popravimo veliko napak in to počnemo neprestano. Seveda pa napake obravnavamo glede na pomembnost:
  • We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
  • We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
  • We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.

BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.

Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.

It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.

Igram na mobilni napravi in ​​imam nekaj težav: kaj lahko storim?

BGA was designed with desktop and laptop computers in mind. Then we updated the layout to accomodate mobile users, but while some BGA adaptations run perfectly on mobile, some others are not designed well for small screens or touch screens. This can come from the complexity of the game itself (big board, lots of elements) or from the choices made by the developer.

Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!

Zakaj imam počasno povezavo ali težave z zmogljivostjo na BGA?

We are constantly monitoring our servers responsiveness. Sometimes incidents occur, but most of the time BGA is responsive. Usually, less than 2% of game moves takes more than 200 milliseconds to process, and less than 0.2% takes more than 1 second.

The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.

Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.

As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.

Napotki za prevajanje

Kaj je mogoče prevesti?

The collaborative translation system is meant to make it possible to translate Board Game Arena into any language, in order to enable more people to discover and play board games.

For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!

Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.

Kdo naj prevaja?

This is important: only translate text into a given language if you are a native speaker of that language. When translating a game, the translator should know the game thoroughly and if possible have a box and rulebook of the game in the destination language to check for consistency. Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.

The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.

English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!

Na kaj moram biti pozoren pri prevajanju?

When translating, please always stay as close as possible to the original English text in meaning and style. Translating a software interface is not a literary exercise: please do not try to transform Board Game Arena into a book. Practicality, clarity and homogeneity are the most important.

In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.

Popravil sem nekaj prevodov, vendar se zdi, da se na spletnem mestu niso spremenili?

Translation files are updated nightly, so you just have to wait until tomorrow for your changes to appear on the site.

Kako dolgo je mogoče spremeneti prevode?

The first translations may not be perfect. So they can be modified until they are 'validated'. Validation occurs when a translation has not been modified for 30 days straight. It is then considered stable and valid (golden icon) and can only be changed by 'seasoned' players.

Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.

Obstaja nagrada za prevajanje?

Da! Za vsak potrjen prevod dobi prevajalec darilno točko. To learn more about gift points, please check our 'Contribute to BGA' page.

Vadnice za igre

Ali obstajajo vadnice za učenje pravil igre?

Da! Nekatere igre imajo vadnice.

Oglejte si seznam iger z vadnicami

Kako lahko ustvarim vadnico za igro?

Vsak lahko predlaga novo vadnico za igro.

Na tej strani je razloženo, kako sestaviti vadnico

Kaj pomeni status alfa/beta različice za vadnice?

Ko predlagate novo vadnico za igro, ima status ALFA različice.
Vsak, ki ima povezavo do vadnice, jo lahko pregleda, poda povratne informacije in oceni.

Razvijalec iger (ali skrbnik BGA) lahko izbere vašo vadnico in jo premakne v BETA
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.

Če ima vadnica dobro statistiko, jo lahko razvijalec iger (ali BGA skrbnik) spremeni v URADNO.
URADNA vadnica je prikazana na igralni strani in je na voljo vsem igralcem.
Za določeno igro obstaja samo ena URADNA vadnica.
URADNA vadnica je na voljo tudi za prevod.

Kako se vrednotijo vaje?

Tutorials are evaluated by game developers and BGA admins based on statistics (ex: ratings, ...).

They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.

Kako lahko prevedem vadnico?

Vadnice so na voljo za prevajanje ~ 24 ur po tem, ko dosežejo URADNI status.

Nato jih je mogoče prevesti kot kateri koli drug del igre.

Kako se podarjajo darilne točke ustvarjalcem vadnic?

Ko vaša vadnica postane URADNA, prejmete 100 darilnih točk.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
Za vsako igro je mogoče podeliti največ 600 točk.

Kje lahko vidim statistiko svojih vadnic?

Oglejte si seznam vadnic

What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?

Because of bugs or specific choices made by a game adaptation developer, it may be difficult or impossible to:
  • Ponovi igro brez napak
  • Prosite gledalca vadnic, naj odigra potezo, namesto da bi uporabil gumb "Nadaljuj".
  • Nastavite komentar vadnice na točno mesto, kjer ga želite.

In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.

After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.

Ljudje za Board Game Areno

Kdo ste?

This website has been created on their free time by two IT professionals passionate about board games: Grégory Isabelli and Emmanuel Colin.

BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.

Celoten seznam sodelujočih si lahko ogledate na strani »Ekipa«.

In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).

S čim se preživljate?

After more than 7 years building and managing BGA on their free time, both founders have been working on the website with a full-time salaried position since early 2018. This was really required by the growing audience playing on this website, and has finally been made possible by the continued support of our Premium members through the years (thank you again!).

But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.

Kako te lahko kontaktiram?

For general questions concerning the website, games or the community, the best way to reach out is by posting a message in our forum. This way, anyone from the community can answer, and everyone benefits from the answer.

To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.

For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
HVALA : Vi ste eden naših najbolj zvestih igralcev!
Pridobi najboljše od Board Game Arena za samo $5 / mesec.
Visitor-683
0 %
Izberi Premium! Poglej moj profil
  Online
Zvok
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12